家に誰もいない時、服を脱ぐ。魂だけになって動き回ってるみたいだ。
でも知っている、実際には見えているし、聞こえていること。
気づいている、セルフポートレートで自分を保っていること。
これをやめてしまうと、きっと私はくたばってしまう。

今、世界では感染型ウイルスが流行しており、この撮影当時日本では緊急事態宣言が発出されていた。私は学校が休みになり、実家で毎日を過ごし、できるだけ外に出ないように工夫しているが、仕事などの関係で家族全員が安全を中心に生活することは困難だった。不安や困惑、やるせない気持ち、行き場のないネガティブな感情が押し寄せる。私の中のマイナスの水位は、日を追うごとに溢れる寸前まで上がっていった。
何が大切なのだろうか。
私の中で感覚的に出た答えが、まずは自分を守ることだった。
私が自粛期間中に撮影したこのセルフポートレートは自己防衛のための記録だ。

​

I take off my clothes when no one is home. 
It's like you're just a soul and you're moving around.
But I know, what can actually see and hear.
I aware, that I'm keeping myself in self-portraits.
If I stop doing this, I'm sure I'm going to crumble.

An infectious virus is now prevalent around the world, and a state of emergency had been declared in Japan at the time of the shooting. I had a school

holiday and was spending my days at my parents' house, trying to avoid going outside as much as possible. But with work and other commitments, it was

difficult for the entire family to live around safety. A lot of negative feelings of anxiety, perplexity, crushed, and nowhere to go come up. The negative water

level in me rose to the brink of overflowing with each passing day.
What is important?
The answer that came sensationally to me was to protect myself first.
This self-portrait, which I take during my self quarantine period, is a record in self-defense.

​

​

学生公募展「境界」をめぐる三つの展覧会

張子宜 / 山神美琴「在り処」

ギャルリオーブ　2021年6月19日ー29日

​

"Whereabouts"　Chang Tzu Yi / Mikoto Yamagami

Galerie Aube 2021,6/19 - 29