top of page

"I can't breathe."

2020,6

collaborative work with Takamitsu Miyagawa

2020年、ジョージ・フロイドの死をきっかけにBLM(BLACK LIVES MATTER)が日本でもムーヴメントとして沸き起こった。真っ黒の画像をSNSに投稿する友人や知人、有名人。しかし、それは数日で終わった。「ムーヴメント」として終止符を打ったのだ。

 

大きすぎる暴力の記憶は、センセーショナリズムによってかき消されてしまう。誰しもが差別者/被差別者の往復をする世の中で、代償/主張、自覚/認識の感覚が失われつつある。世の中で起こっている「こと」は、突発的にではなく、すべて地続きの上で起こっている。だからこそ、私たちは常に表面化された情報を再認識する態度を問われる。

私はセクシャルマイノリティに属するが、自身がそうであると完全に認識した時、長く俯瞰していたところに、突然飛び込んだような感覚だった。それは自分自身を相対化し、過去の自分をサンプリングするような行為で、その流動性の中で圧倒的なリアリティと開放感を得た。社会の範囲と自身の属性を認識することで、それらは大きな柱となり、自己を支えるのだと知った。

これまで、自身の最も純粋な自意識や感覚よりも社会の常識や欲が正当化される世の中で、性自認をするまで私の体は、社会や女として断絶されたように感じることが度々あった。そのような第三者からの否定と、懐疑的な肉体とのジレンマの中で、外との繋がりを求めてしまっていた。

ところが自分がある「こと」の当事者であると自覚したとき、長く感じていた息苦しさの理由に気付いた。現代に溢れる情報量こそが、気付きにくさの原因であり、認識力を曖昧にするものなのだと。

息苦しさの中にカタルシスは生まれない。だからこそ、私たちは日々の中で、認識と再認識の思考を繰り返さなければならない。

 

この写真は冒頭のそれらと同時期(2020年6月頭)に撮影した。本来、現代のメディアを扱う態度へのアンチテーゼとして制作を行っており、BLMを軸にした作品ではなかったが、撮影のタイミングと、ムーヴメントを「ムーヴメント」として終わらせないために、そして息苦しさの先にあるものを信じて、タイトルに彼の言葉を借りる。

In 2020, the death of George Floyd triggered a BLM (BLACK LIVES MATTER) movement in Japan. Friends, acquaintances, and celebrities posting pitch-black images on SNS. But it was over in a few days. The "movement" came to an end.

 

The memory of too much violence is drowned out by sensationalism.In a world where everyone goes back and forth between discriminator and discriminated, we are losing our sense of compensation/assertion and awareness/recognition.The incidents that are happening in the world are not sudden, but are all happening on the continuation.That is why the attitude of reconfirming the information that has surfaced is always in question.

I belong to a sexual minority, and when I fully recognized that I belonged to that genre, it was as if I had suddenly jumped into a place that I had bird's-eye view on for so long. It was an act of relativizing myself and sampling my past self, and in that fluidity, I gained an overwhelming sense of reality and openness. By recognizing the scope of society and one's own attributes, they become major pillars that support the self.

However, in a world where the common sense and desires of society are justified over my own purest self-consciousness and senses, my body often felt disconnected from society and from women until I recognized my sexual orientation. Such denial from a third party and in a dilemma with my skeptical body, I seek a connection with the outside world.

In this way, by becoming a party to certain incidents I realized the reason for the suffocation I had felt for so long. The overflowing amount of information in today's world is the cause of our inability to notice and obscures our perception.

No catharsis can be created in the midst of suffocation. That is why we have to repeat the thought of recognition and re-recognition in our daily lives.


This photo was taken at the same time as those at the beginning of this article (early June 2020). Although the work was not originally based around BLM, I borrowed George Floyd’s words for the title because of the timing of the shooting, to keep the movement from ending up as a "movement," and to believe in what lies beyond the suffocation.

「 写真は変成する MUTANT(S) on POST/PHOTOGRAPHY」

CURATED by Yuki Tawada+Shigeo Goto

Galerie Aube 2021,3/19 - 3/29

bottom of page